Emilia Pérez, el musical de Jacques Audiard sobre un gángster transgénero que escapa de la mafia en México, ha batido el récord de más nominaciones al Óscar obtenidas por una película que no está en inglés.

El reconocimiento a su protagonista, Karla Sofía Gascón, marca la primera vez que una actriz trans es nominada a un Óscar; Elliot Page fue nominado para Juno en 2008, 12 años antes de su transición. La película de Audiard también fue preseleccionada como actriz de reparto (para Zoe Saldaña), director, película, guión adaptado, largometraje internacional, edición, cinematografía, maquillaje y peluquería, banda sonora original, mejor sonido y dos veces por canción original.

Mientras tanto, The Brutalist, la epopeya de tres horas y media de Brady Corbet sobre un arquitecto húngaro, interpretado por Adrien Brody, que se muda a los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial, obtuvo 10 nominaciones, al igual que Wicked, la adaptación taquillera del espectáculo de Broadway.

La película biográfica de James Mangold sobre Bob Dylan, A Complete Unknown, obtuvo ocho nominaciones, al igual que el thriller papal Conclave, de Edward Berger, protagonizado por Ralph Fiennes. Pero Berger, cuya «Sin novedad en el frente» fue una sensación en los premios hace dos años, perdió una nominación a la mejor dirección y, a pesar de una amplia selección de actores de reparto, entre ellos John Lithgow, Stanley Tucci y Lucian Msamati, la única nominación a la actuación aparte de Fiennes fue para la actriz de reparto Isabella Rossellini.

A Complete Unknown, sin embargo, le fue mejor de lo esperado, con Edward Norton (como Pete Seeger) y Monica Barbaro (Joan Baez) compitiendo por los premios junto a la estrella Timothée Chalamet.

Solo una de las 10 películas nominadas a mejor película fue dirigida por una mujer, la controvertida película de terror corporal The Substance de Coralie Fargeat, y Fargeat también fue la única guionista femenina con un crédito en solitario entre los 10 guiones en contienda.

Hubo una serie de sorpresas en la categoría de actriz principal, con las veteranas de la industria Nicole Kidman y Angelina Jolie desairadas por sus papeles en Babygirl y Maria. En cambio, Demi Moore ahora se convierte en la favorita de la categoría, después de haber acumulado un impulso considerable desde su victoria en el Globo de Oro a principios de este mes. Tanto ella como Gascón se enfrentarán a Cynthia Erivo por Wicked, Mikey Madison por el romance de Sean Baker con las trabajadoras sexuales Anora y Fernanda Torres, quien protagoniza la historia de la vida real de Walter Salles sobre un secuestro brasileño, I’m Still Here.

Hubo decepción para los británicos, incluida Marianne Jean-Baptiste, quien había sido pronosticada para repetir su nominación de 1997 por Secrets & Lies de Mike Leigh con una por su reunión con Leigh, Hard Truths. Y ni Hugh Grant (por la película de terror Heretic) ni Daniel Craig (por el drama de obsesión erótica Queer) repitieron sus nominaciones al Globo de Oro para conseguir un lugar entre los cinco actores principales finales.

Junto a Brody, Fiennes y Chalamet están Colman Domingo por el drama carcelario Sing Sing y Sebastian Stan por la poco favorecedora película biográfica de Donald Trump The Apprentice; la inclusión tanto de Stan como del actor de reparto Jeremy Strong (como Roy Cohn) podría interpretarse como un ataque temprano de Hollywood contra el presidente que regresa.

Kieran Culkin lidera el grupo de nominados a mejor actor de reparto por su papel en la comedia de Jesse Eisenberg sobre el Holocausto, A Real Pain, mientras que Zoe Saldaña, interpretada por Emilia Pérez, parece una apuesta cada vez más segura en la carrera por la mejor actriz de reparto. Denzel Washington, sin embargo, no consiguió su undécima nominación por su espectacular papel en Gladiator II.

La tardía secuela de Ridley Scott de su éxito de los Oscar de 2000 se había inclinado para repetir el truco en la ceremonia de este año; De hecho, solo fue finalista al mejor diseño de vestuario.

Mientras tanto, ninguna de las películas de Luca Guadagnino del año pasado, Challengers y Queer, recibió ningún amor de la Academia, y ni Pamela Anderson ni Jamie Lee Curtis fueron nominadas por The Last Showgirl.

También hubo decepción para el drama musical irlandés Kneecap, que a pesar de estar nominado a seis Bafta, no pasó el corte en ninguna categoría de los Óscar. En cambio, la lista de finalistas a mejor largometraje internacional está liderada por Emilia Pérez, junto a I’m Still Here, el drama danés sobre la matanza de bebés The Girl With the Needle, el drama iraní de Mohammad Rasoulof The Seed of a Sacred Fig y los dibujos animados de gatos letones Flow.

Esa película también se enfrenta a la competencia en la lista de finalistas de película animada contra Memoir of a Snail, Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl, The Wild Robot (que recibió tres nominaciones en general) e Inside Out 2, que había sido una apuesta externa para una nominación a mejor película.

La lista de documentales se inclinó de manera similar hacia lo masticable, sin espacio para el viaje por carretera de Will Ferrell, Will & Harper, o una mirada retrospectiva a la vida de Christopher Reeve.

En cambio, No Other Land, una investigación de peso sobre la destrucción del distrito de Masafer Yatta en Cisjordania, compite por el premio contra la Guerra de Porcelana, sobre artistas en Ucrania, Black Box Diaries, sobre un caso seminal de acoso sexual en Japón, un ambicioso estudio alimentado por el jazz del asesinato en 1961 del líder congoleño Patrice Lumumba, Soundtrack to a Coup d’Etat y una investigación sobre el sistema de escuelas residenciales de indios canadienses. Caña de azúcar.

Las nominaciones de este año se retrasaron dos veces para dar más tiempo a los 10.000 votantes, alrededor del 60% de los cuales viven en Los Ángeles, para ver películas y emitir su voto después de los incendios forestales de California. La votación se cerró el viernes pasado; no está claro qué impacto tendrá la disputa posterior sobre el uso de la IA en The Brutalist y Emilia Pérez.

Ambas películas utilizaron la tecnología para la clonación de voces: la primera modificó los acentos húngaros de Adrien Brody y Felicity Jones, la segunda mejoró la voz de Karla Sofía Gascón de Emilia Pérez.

Hablando después de la revelación, el director de The Brutalist, Brady Corbet, defendió a sus estrellas, diciendo: «Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas».

Una carta del director ejecutivo de la Academia, Bill Kramer, y la presidenta Janet Yang, enviada a todos los miembros el miércoles, confirmó que la ceremonia «celebrará el trabajo que nos une como comunidad cinematográfica global y reconocerá a aquellos que lucharon tan valientemente contra los incendios forestales».

«Honraremos a Los Ángeles como la ciudad de los sueños, mostrando su belleza y resistencia, así como su papel como faro para los cineastas y visionarios creativos durante más de un siglo», continuaron. «Reflexionaremos sobre los eventos recientes mientras destacamos la fuerza, la creatividad y el optimismo que definen a Los Ángeles y nuestra industria».

La Academia también anunció que «se alejaría» de las actuaciones en vivo durante la transmisión en favor de honrar a los compositores, cuya participación se ha sentido minimizada en la ceremonia.

Los Óscar de este año tendrán lugar el 2 de marzo y serán presentados por Conan O’Brien. Los premios Bafta tendrán lugar quince días antes, el 16 de febrero. CH